PS: Danke für die Nachhilfe in japanisch =:O)
Die Kartoffel wird auch Erdapfel, Erdbirne, Grundbirne oder Grumpern genannt. Eigentlich handelt es sich bei ihrem Namen ja um eine Verwechslung, aber wie das mit Künstlern so ist, sie treten gern unter anderem Namen auf. Sie wurde aufgrund ihres knollenartigen Äußeren für einen Trüffel gehalten! (abgeleitet aus Tartuffel; ital. tartufolo)
| Sprache | Landesbezeichnung |
|---|---|
| deutsch | Kartoffel, Kartoffeln |
| arabisch | batates |
| bulgarisch | kartof, kartof |
| chinesisch | tudou |
| dänisch | Kartoffel, Kartofler |
| englisch | potatoe, potatoes |
| estnisch | kartul, kartulid |
| französisch | pommes de terre |
| griechisch | batate |
| holländisch (Niederlande) | Aardappelen |
| Island | kartafla |
| italienisch | patata, patate |
| Iranisch | ssib-sammini (mit scharfem "S") |
| japanisch | jiagaimo, kurz "imo" |
| kroatisch | Krumpir |
| Latein Amerikanisches Spanisch | papa, papas |
| Luxembourg | Gromper, Gromperen |
| marokkanisch | batata |
| norwegisch | potet, potetene |
| Östereich | Erdapfel, Erdäpfel |
| portugiesisch | batata, batatas |
| polnisch | ziemniak, ziemniaki |
| rumänisch | cartof, cartofi |
| russisch | kartofel, kartoschka |
| schwedisch | potatisen, potatisarna |
| serbisch | krompir |
| slovenisch | korun |
| slowakisch | Zemiak |
| spanisch | patata |
| suomi (Finnland) | peruna |
| tschechisch | brambory |
| tunesisch | batata |
| türkisch | patates |
| ungarisch | burgonya, burgonyák, krumpli |
| walisisch | bytaten, bytatws |